རྒྱལ་ཁབ་ཆོས་ལུགས་ལས་དོན་ཅུའུ་དང་དམངས་སྲིད་པུའུ་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་སྤེལ་ཏེ། དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་སོགས་ཀྱིས་རང་གི་དཔལ་འབྱོར་སོགས་ཀྱི་ཡོང་སྒོ་དང་དད་ལྡན་མང་ཚོགས་ཀྱི་འབུལ་བ་སོགས་ཁྲིམས་མཐུན་གྱིས་བསྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ཁྲིམས་མིའི་གོ་འཕང་ཇི་ལྟར་ལེན་དགོས་པའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་ཏུ་བསྟན།

各省、自治区、直辖市宗教局、民宗委（厅、局）、民政厅（局），新疆生产建设兵团民宗局、民政局： 　　为了规范宗教活动场所法人登记工作，保障宗教活动场所合法权益，根据《中华人民共和国民法总则》《宗教事务条例》有关规定，现就宗教活动场所办理法人登记有关事项通知如下：

为深入贯彻党的十九大和十九届五中全会精神，切实提升学校育人水平，持续规范校外培训（包括线上培训和线下培训），有效减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担（以下简称“双减”），现提出如下意见。

སྲིད་འཛིན་ཞི་ཅིན་ཕིན་གྱིས་ཁྱིམ་ཚང་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་སློབ་གྲྭ་ཐོག་མ་ཡིན་པ་དང་། ཁྱིམ་བདག་ནི་བྱིས་པའི་དགེ་རྒན་ཐོག་མ་ཡིན། ཁྱིམ་བདག་གིས་རང་གི་བྱིས་པར་སློབ་ཚན་ཐོག་མ་ལེགས་པར་བསླབ་བྱ་གནང་སྟེ། བྱིས་པའི་མི་ཚེའི་སྒྲོག་གུ་ཐོག་མ་བཅིང་བར་རོགས་རམ་བཟང་པོ་བྱེད་དགོས་(家庭是人生的第一所学校，家长是孩子的第一任老师，要给孩子讲好‘第一课’，帮助扣好人生第一粒扣子)ཞེས་ཁྱིམ་ཚང་སློབ་གསོའི་ཐོག་མ་བཞི་ལྡན་གྱི་ཁྱད་ཆོས་དང་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་བསྟན་ནས་ཁྱིམ་བདག་དག་ལ་དུས་དང་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རང་གི་བྱིས་པར་ཚད་ལྡན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་སློབ་གསོ་སྤྲད་དེ་མི་ཡ་རབས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་བ་ལ་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པའི་ཁ་ཏ་དང་བསླབ་བྱ་དུང་ངེ་བ་བཤད་ཡོད་པ་དེས་ཁྱིམ་ཚང་སློབ་གསོ་ཡི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་མཚོན་པ་མ་ཟད་ཁྱིམ་བདག་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་བྱིས་པ་ལ་ཁྱིམ་ཚང་སློབ་གསོ་སྤྲོད་པའི་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་ཡང་གསལ་བར་ལམ་སྟོན་བྱས།