ད་ལོའི་སྤྱི་ཟླ་དང་པོའི་ནང་དུ་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་འཕྲོད་བསྟེན་བདེ་ཐང་ལྷན་ཁང་གིས་ཏོག་གསར་གློ་ཚད་འགོས་ནད་དེ་རིམ་པ་གཉིས་པ་ཅན་གྱི་འགོས་ནད་ལ་ངོས་བཟུང་སྟེ་འགོག་ཐབས་རིམ་པ་དང་པོ་བསྟེན་དགོས་ཞེས་བཀའ་ཡིག་བསྒྲགས་པ་ནས་བཟུང་སྟེ། ཧུའུ་པེ་ཞིང་ཆེན་གཙོ་བྱས་པའི་ས་གནས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་མང་པོ་ཞིག་གིས་ནད་ཡམས་འགོག་བཅོས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་གཞུང་གི་དབང་ཐང་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱེད་ཅིང་མི་དམངས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་བྲི་བ་དང་ཉུང་ངུར་བཏང་བའི་ཐབས་ལམ་མི་ཉུང་བ་བཀོལ་དེ་ཁྲིམས་ཀྱི་བཅས་མཚམས་ལས་བརྒལ་བའི་སྒོ་ནས་སྤྱི་དམངས་བྱིངས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་གནོད་པ་བསྐྱལ་ཡོད།། དཔེར་ན་ཉེ་ཆར་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་ཞིག་གིས་རང་གི་དབང་འོག་གི་གྲོང་མི་རིས་མེད་ཚང་མ་སྒོར་ཡོང་མི་ཆོག་པར་ནང་དུ་འདུག་དགོས་པའི་བཀའ་ཁྱབ་ཅིག་བསྒྲགས་ཏེ་གལ་ཏེ་འགལ་མཁན་ཡོད་ན་དེ་ལ་ཉིན་བཅུའི་བཀག་ཉར་གྱི་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུ་ཞེས་པའི་ཡིག་ཆ་གཏན་ལ་ཕབ་ཏེ་ལག་བསྟར་བྱས་པ་དང་། དོ་དམ་གྱི་དབང་ཐང་ཅུང་ཙམ་ཡོད་པའི་སྡེ་དམངས་ལྷན་ཁང་གི་ལས་བྱེད་་དང་གཞིས་ཁུལ་དོ་དམ་པ་སོགས་ཀྱིས་ནད་ཡམས་

第一章    总 则 第一条 为了保障和促进藏语言文字的学习、使用、规范和发展，根据《中华人民共和国宪法》、《中华人民共和国民族区域自治法》、《中华人民共和国通用语言文字法》和《海南藏族自治州自治条例》的有关规定制定本条例。 第二条   藏语言文字是自治州实行区域自治的民族行使自治权利的主要语言文字，也是自治州通用的主要语言文字之一。自治机关加强对藏语言文字工作的领导，保障藏族公民学习、使用和发展本民族语言文字的权利和自由。

全国人民代表大会常务委员会关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定 　　（2020年2月24日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过） 　　为了全面禁止和惩治非法野生动物交易行为，革除滥食野生动物的陋习，维护生物安全和生态安全，有效防范重大公共卫生风险，切实保障人民群众生命健康安全，加强生态文明建设，促进人与自然和谐共生，全国人民代表大会常务委员会作出如下决定：

རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མིའི་ཚོགས་ཆེན་རྒྱུན་ལས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གིས་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་རྒོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཚོང་བརྗེ་གཏན་འགོག་དང་། རྒོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་བག་མེད་དུ་ཟ་བའི་གོམས་གཤིས་ངན་པ་ཚར་གཅོད་དང་། དོན་དམ་པས་མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་བདེ་ཐང་བཅས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས་པའི་སྐོར་གྱི་ཐག་བཅད།  ༢༠༢༠་ལོའི་ཟླ་༢་པའི་ཚེས་༢༤་ཉིན་སྐབས་བཅུ་གསུམ་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མིའི་ཚོགས་ཆེན་རྒྱུན་ལས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་བཅུ་དྲུག་པའི་སྟེང་གྲོས་ཆོད་བྱུང་།  ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་རྒོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཚོང་བརྗེ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གཏན་འགོག་དང་། འགལ་མཁན་ལ་ཆད་པ་བཅད་དེ་ཡོ་བསྲང་བྱེད་པ་དང་། རྒོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་བག་མེད་དུ་ཟ་བའི་གོམས་གཤིས་ངན་པ་ཚར་གཅོད་པ་དང་།  སྐྱེ་དངོས་དང་སྐྱེ་ཁམས་བདེ་འཇགས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཆེད་དང་། དོན་ཕན་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་སྤྱི་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་ཐད་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་སྔོན་འགོག་བྱས་ཏེ་མི་དམངས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་བདེ་ཐང་གི་བདེ་འཇགས་ལ་དོན་དམ་པས་ཁག་ཐེག་བྱ་ཆེད་དང་། སྐྱེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན་གྱི་འཛུགས་བསྐྲུན་ཤུགས་གནོན་བྱས་ཏེ་མི་དང་ཁོར་ཡུག་འཆམ་མཐུན་མཉམ་གནས་ཡོང་བ་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ། རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་རྒྱུན་ལས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གིས་གཤམ་གྱི་དོན་ཚན་ཁག་ཐག་བཅད་དོ། 

　　 编者按：1月28日，公安部召开应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组第一次会议暨全国公安机关视频会议，国务委员、公安部党委书记、部长赵克志强调：对未经批准擅自设卡拦截、断路阻断交通等违法行为，要立即报告党委、政府，依法稳妥处置，维护正常交通秩序。

ཏོག་དབྱིབས་ནད་དུག་གིས་བསྐྱེད་པའི་གློ་ཚད་རིམས་ནད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་གཅིག་ནི་རྒོད་སྐྱེས་རི་དྭགས་དང་ཆུ་སྲིན། གཅན་གཟན་སོགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ལོངས་སུ་སྤྱད་པ་ལས་བྱུང་བར་དོགས་པ་བྱེད་བཞིན་པའི་དབང་གིས། ༢༠༢༠་ལོའི་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་༢༦་ཉིན། རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་ཚོང་ར་ལྟ་རྟོག་དོ་དམ་སྤྱི་ཁང་དང་། ཞིང་ལས་ཞིང་སྡེ་པུའུ། རྒྱལ་ཁབ་ནགས་ཚལ་རྩྭ་ཐང་ཅུའུ་བཅས་ཀྱིས་མཉམ་སྦྲེལ་གྱིས་སྤྱི་བསྒྲགས་ཞིག་སྤེལ་ཏེ། རྒྱལ་ཡོངས་ནས་སྤྱི་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་༢༦་ནས་བཟུང་སྟེ་གློ་ཚད་རིམས་ནད་གཏན་འགོག་བྱ་ཐུབ་པའི་བར་དུ་རྒོད་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཉོ་ཚོང་བྱེད་རྒྱུའི་ལས་རིགས་ཡོངས་རྫོགས་མཚམས་འཇོག་དགོས་ཞེས་བཀའ་རྒྱ་བབས། བཀའ་རྒྱའི་ནང་དོན་ལྟར་ན། 

ད་ལོའི་ཟླ་བརྒྱད་པའི་ནང་། སྐབས་༡༣་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་གྱི་རྒྱུན་ལས་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་༡༢་པའི་སྟེང་དུ། ས་གཞི་དོ་དམ་གྱི་ཁྲིམས་འཕར་བཅོས་ཀྱི་གྲོས་གཞི་ལ་མོས་མཐུན་བྱུང་ཞིང་། ཁྲིམས་གསར་དེ་༢༠༢༠་ལོའི་ཟླ་དང་པོའི་ཚེས་༡་ནས་བཟུང་སྟེ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་ཐག་བཅད། རྒྱ་ཆེ་བའི་ཞིང་པ་དང་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲིམས་གསར་དེ་ལ་དོ་སྣང་དང་རྒྱུས་ལོན་བྱས་ཏེ་ཞིང་ས་དང་རྩྭ་སའི་ཐོབ་ཐང་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཆེད་དེའི་བཀོལ་སྤྱོད་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་སྟངས་ཤེས་ན་ཕན་ཐོགས་ཆེ།